洽談電話
400-6060-805
湖南衡陽墻體廣告 “恰(擔)水,干塘,干甲(條)鯉魚八恰(尺)長……”6月29日上午,63歲的王月生正在錄音室里用祁東話朗誦一首當地民謠,這些生動的“祁東話”被鏡頭一一捕捉拍攝,準備收錄入“中國語言資源有聲數據庫”。
據悉,“中國語言資源有聲數據庫”錄制項目是由教育部和國家語委牽頭發起的一項國家語言保護工程(以下簡稱語保工程),通過對當代中國的漢語方言、少數民族語言以及普通話的實態、有聲語料進行采集、整理和加工保存,將各地“鄉音”留住,以實現對民族文化語言遺產的保護。
湖南是中國的方言大省,衡陽是全省地方方言最多的市之一。目前,湖南的80個國家級“語保工程”調查點當中,包含祁東在內有6個在衡陽。祁東縣地方方言將在今年全部完成錄入工作,介時將形成衡陽調查點的《中國語言資源調查手冊》,收錄成果后期還將以音頻、視頻的形式在“語寶”網站還原展現。
“除了音系、詞匯、語法等,還包括祁東漁鼓、祁劇等具有地方特色的口頭文化收錄,對發音人的要求很高。”湖南大學語言學教授、國語委語言文字督導專家、中國語保工程衡陽項目負責人彭蘭玉介紹,經過半個月的全民招募,多輪的面試篩選,最終選定了“老男”“青男”“老女”“青女” 4位祁東方言“發音人”。“發音人”不僅要求精通“祁東話”,還要有很多“身份限制”,僅年齡和“在外長居不超過2年的土生土長祁東人”2項,就淘汰了大批志愿者。
“我本身對語言就非常感興趣,尤其是我們祁東的方言,有不少我兒時回憶,很多表達甚至是普通話無法轉述的,它承載的可能不僅僅是情感,還有我們這片土地的歷史和文化。”27歲的中學英語教師王肖,聽到語保工程來到了家鄉,特地請假來完成錄制工作。
新美廣告公司:http://www.zzkailai.com/
鄂ICP備12009549號 版權所有:湖北新美廣告有限責任公司 地址:武昌丁字橋
聯系電話:13807210624 15871688830 400-6060-805 技術支持:湖北新美廣告有限責任公司 [管理]