洽談電話
400-6060-805
近代僑民出國(guó)留學(xué),除開(kāi)維持生計(jì)自主創(chuàng)業(yè),另外也帶來(lái)到自身的勞動(dòng)者、社會(huì)經(jīng)驗(yàn),散播、溝通交流了不一樣地區(qū)、不一樣中華民族的文化藝術(shù)。從許多僑批中能夠見(jiàn)到海外華僑對(duì)故鄉(xiāng)中華傳統(tǒng)文化價(jià)值觀念的恪守,及其向全球散播中國(guó)傳統(tǒng)文化藝術(shù)所作出的奉獻(xiàn)。
“大嬸巾藥?!笔?a href="http://www.zzkailai.com/news-gdshantou.html" target="_blank" style="font-family:'宋體';">汕頭澄海蓮下鎮(zhèn)程洋岡蔡氏大家族研制的傳統(tǒng)式地區(qū)知名中藥方劑,治療婦產(chǎn)科疾病,歷十五代四百年長(zhǎng)盛不衰,著名全球,特別是在東南亞地區(qū)世界各國(guó)頗受歡迎。汕頭澄海生產(chǎn)的中藥方劑,怎么會(huì)悄然興起東南亞地區(qū)?市政協(xié)文史類特邀研究者,廣東潮汕歷史人文研究所專家、學(xué)委曾旭波在僑批科學(xué)研究中找到“真相”。他根據(jù)講解旅居生活新加坡砂拉越洲運(yùn)營(yíng)“大嬸巾藥?!钡年悋?guó)保大家族留存下來(lái)的多份僑批,編寫(xiě)了畢業(yè)論文《澄?!按竽锝硭幫琛比绾卧跂|南亞經(jīng)營(yíng)及傳播——以華僑陳國(guó)保家族批信為個(gè)案》(《潮學(xué)研究》2020第1期,人文科學(xué)出版社出版出版發(fā)行),明確提出了“大嬸巾藥?!笔墙鲅髢S民根據(jù)商業(yè)服務(wù)互聯(lián)網(wǎng)和商業(yè)利益將其送到東南亞地區(qū)世界各國(guó)而漸漸地散播起來(lái)的見(jiàn)解。而在講解僑批的全過(guò)程中,一個(gè)海外華僑大家族在貝德闖蕩的沉封小故事,也逐漸新鮮起來(lái)。
藥力顯著
從故鄉(xiāng)購(gòu)置成商業(yè)利益
“大嬸巾”是地名大全,即汕頭澄海程洋岡的別名。程洋岡自清康熙年間,依次有本地名中醫(yī)創(chuàng)立了程洋岡環(huán)境衛(wèi)生館和程洋岡平靜齋。其秘方特制的“寧坤丸”、“調(diào)經(jīng)丸”、“補(bǔ)氣血丸”、“落白丸”、“受胎丸”等系列產(chǎn)品中藥丸,治療婦產(chǎn)科疾病,被通稱為“大嬸巾藥?!薄?/p>
民國(guó)時(shí)期年里,程洋岡有許多群眾前去貝德維持生計(jì),她們隨身攜帶故鄉(xiāng)的中藥方劑“大嬸巾藥?!弊鰹轭A(yù)留便藥應(yīng)用,藥用價(jià)值完以后沒(méi)法立刻回家鄉(xiāng)選購(gòu),再加上“大嬸巾藥?!彼幜γ黠@,漸漸地在貝德世界各國(guó)散播起來(lái),擁有一定的名氣和市場(chǎng)的需求以后,也就擁有專業(yè)從故鄉(xiāng)購(gòu)置“大嬸巾藥?!钡截惖鲁鍪鄣纳虡I(yè)利益。
程洋岡石寨內(nèi)的陳國(guó)保大家族,父子倆幾代人旅居生活新加坡砂拉越洲,從她們大家族現(xiàn)有的批信中能夠看得出,幾代人都曾將故鄉(xiāng)程洋岡的知名中藥丸,根據(jù)親戚朋友或水客送到東南亞地區(qū)市場(chǎng)銷(xiāo)售,變成其出洋維持生計(jì)的方式之一。
陳國(guó)保大家族現(xiàn)有的批信有44件,歷經(jīng)時(shí)間整理以后能夠推測(cè)大約是在二十世紀(jì)二十年代初至三十時(shí)代末寄發(fā)的,在其中談起“大嬸巾藥?!钡呐庞?件。在其中3件是陳國(guó)保寫(xiě)于1921年,3件是他的大兒子陳耀植各自作于1934年和1935年。
在陳國(guó)保寫(xiě)給母親的僑批中提及:“……可寄他產(chǎn)生⊥百(商碼,即600的含意)粒至1千粒也可以,店中并無(wú)一粒能賣(mài)。”明確指出讓媽媽托關(guān)系帶藥粒到砂拉越的店中市場(chǎng)銷(xiāo)售。
大兒子陳耀植寄到故鄉(xiāng)的批信中,也是有談起寄買(mǎi)故鄉(xiāng)藥粒的狀況。“上信忘筌藥粒自九月十日接到,順此告之免念,銀項(xiàng)且候數(shù)日當(dāng)自寄還。”
從爺倆這種批信中,能夠讀取她們幾代人都是有運(yùn)營(yíng)“大嬸巾藥?!?。
團(tuán)結(jié)友愛(ài)
國(guó)外維持生計(jì)多了故鄉(xiāng)情溫度
國(guó)外紅人避開(kāi)故鄉(xiāng),由于一同的文化藝術(shù)及價(jià)值觀念而拉進(jìn)了相互的間距;另外出自于一同的權(quán)益目地,在遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)運(yùn)用地域和親屬關(guān)系開(kāi)展大型活動(dòng),產(chǎn)生了緊密的關(guān)聯(lián)互聯(lián)網(wǎng)。這類團(tuán)結(jié)友愛(ài)的作風(fēng),也讓艱難的國(guó)外維持生計(jì)路面擁有大量的故鄉(xiāng)情溫度。從陳國(guó)保父子倆的批信中,就可以感受到其在外面“維持生計(jì)”所借助的恰好是老鄉(xiāng)和親朋好友的互相幫助。
陳國(guó)保給媽媽的批信中提及:“但兒有托高頭鄉(xiāng)許平貴兄到掩(俺)家里取他(它)藥員(圓),如果是這人到掩(俺)家里,至切飯食奉敬,其路道過(guò)遠(yuǎn)。”之前,交通出行原本也不比較發(fā)達(dá),代人來(lái)相鄰村里取物品,如何也得花上半天的時(shí)間。信中,陳國(guó)保特別提示媽媽要好好地招待代他到家中取藥粒的老鄉(xiāng)用餐,由于路程太漫長(zhǎng)了。從陳耀植的批信中,一樣能夠見(jiàn)到,其拿貨的方式也是借助親朋好友幫其在故鄉(xiāng)選購(gòu),隨后再托關(guān)系帶上到新加坡再轉(zhuǎn)砂拉越或經(jīng)郵政局寄發(fā)。
挨家挨戶
生活艱辛依然堅(jiān)持不懈
研讀僑批,能夠掌握到那時(shí)候海外華僑許多有趣的維持生計(jì)情況。陳國(guó)保1921年寄出去的三件相關(guān)“大嬸巾藥?!钡呐胖芷跁r(shí)間大概大半年上下,信中每一次要求寄發(fā)藥粒的總數(shù)都會(huì)600粒至1000粒,每一次寄信要求寄發(fā),全是在該產(chǎn)品賣(mài)完以后,由此可見(jiàn)故鄉(xiāng)這類中藥丸是陳國(guó)保店鋪中許多產(chǎn)品中的一種;從每一次的訂貨量看,并并不是大宗商品拿貨,一個(gè)人就可順帶代帶,因此也可看得出其店鋪的經(jīng)營(yíng)規(guī)模并不大,也許就僅僅一家服務(wù)項(xiàng)目于僑居地的小雜貨鋪;大半年上下便能市場(chǎng)銷(xiāo)售二、三千粒藥粒,均值每日能市場(chǎng)銷(xiāo)售十多粒,表明故鄉(xiāng)此類藥粒在國(guó)外,最少在陳國(guó)保所移居的砂拉越,知名度很大,銷(xiāo)售市場(chǎng)非常好。
但從之后的批信中又可看得出,陳國(guó)保身患腳疾,回家鄉(xiāng)治療亦未見(jiàn)好轉(zhuǎn),花來(lái)到一定的存款;另外腳疾也危害了工作的發(fā)展趨勢(shì),在上世紀(jì)二十年代中后期,其合股商標(biāo)因被拖欠貨款而破產(chǎn)倒閉,陳國(guó)保也于1930年過(guò)世。喪失爸爸這一“大靠山”的陳耀植還遭到了金融危機(jī)的危害,在運(yùn)營(yíng)“大嬸巾藥?!鄙暇蜎](méi)那麼成功了。
因?yàn)?929年至1933年發(fā)生了全球性金融危機(jī),馬來(lái)西亞和新加坡都遭受了危害,“維兒刻上每月辛金十外元之度,盡手寄了。莫(無(wú))奈批水匯唐很多,比前不相仝(同),兒實(shí)寂然之”——從陳耀植于1935年寫(xiě)給母親的批信中能夠掌握到那時(shí)候全部新加坡經(jīng)濟(jì)發(fā)展的艱辛。
陳耀植再次在砂拉越維持生計(jì),沒(méi)有工作能力再開(kāi)店鋪,從他所寫(xiě)批信推斷,他也許是一邊打工賺錢(qián)一邊業(yè)余組賣(mài)藥粒,或者肩挑承受,挨家挨戶串巷開(kāi)展吆喝。盡管未能將故鄉(xiāng)的“大嬸巾藥?!卑l(fā)展壯大,但也千辛萬(wàn)苦撐持,讓故鄉(xiāng)這一傳統(tǒng)式中藥文化再次在貝德散播。
陳國(guó)保大家族批信所體現(xiàn)的售賣(mài)故鄉(xiāng)“大嬸巾藥粒”的歷經(jīng),僅僅該大家族出洋成長(zhǎng)史中的一個(gè)小攝像鏡頭,但從這當(dāng)中卻能認(rèn)知到國(guó)外潮人為因素謀存活那類堅(jiān)持不懈的奮斗精神。
【權(quán)威專家評(píng)價(jià)】
僑批信函中,經(jīng)常能夠見(jiàn)到在柴米油鹽醬醋茶的話家常中,談在外面工作中的疲勞、做買(mǎi)賣(mài)的不容易或自主創(chuàng)業(yè)的艱苦,陳國(guó)保大家族批信內(nèi)容一樣沒(méi)有例外。
但是趣味的是,在這個(gè)大家族的批信中,還表露出了怎樣把“大嬸巾藥?!彼偷綎|南亞地區(qū)出售的關(guān)鍵點(diǎn),變成討論以“大嬸巾藥粒”為意味著的傳統(tǒng)式地區(qū)知名中藥方劑,怎樣根據(jù)潮僑的商業(yè)利益、商業(yè)服務(wù)媒體傳播到東南亞地區(qū)世界各國(guó)一個(gè)非常好的案例。
潮僑盡管長(zhǎng)期性旅居海外,但根據(jù)這一個(gè)案,能夠一探其對(duì)故鄉(xiāng)中華傳統(tǒng)文化價(jià)值觀念的恪守。而對(duì)僑批的講解,還可以讓藏在僑批里邊的小故事走入廣大讀者的視線中。
鄂ICP備12009549號(hào) 版權(quán)所有:湖北新美廣告有限責(zé)任公司 地址:武昌丁字橋
聯(lián)系電話:13807210624 15871688830 400-6060-805 技術(shù)支持:湖北新美廣告有限責(zé)任公司 [管理]